Sprogforvirring
Indlæg fra det gamle forum, gengivet som arkiv. Er det dit indhold, og vil du have det fjernet eller dit navn gendannet?
chrisser — 20. september 2010, 22:51
Det var nu en Procambarus Clarki White...😀
johnny9900 — 20. september 2010, 22:57
Hvad er sprogforviringen i den annonce ? direkte oversat til dansk står der sne hvid *skeptisk*
Bølle Bob — 21. september 2010, 07:52
At snehvide er en figur, og ikke en farve 🙂
Slammers5k — 21. september 2010, 22:04
Underligt når cherax arter er fra asien/australien og sydøstasien/irian jaya peger også på det.
Tror nu også det er en white clarkii, da det er ikke mange cherax arter der er hvide og ingen kan fåes i DK afaik, det er højst usandsynligt det er en albino redclaw.
Tror nu også det er en white clarkii, da det er ikke mange cherax arter der er hvide og ingen kan fåes i DK afaik, det er højst usandsynligt det er en albino redclaw.
2010 — 21. september 2010, 23:21
sikke thailansk 😀:D:D:D
Triinusmus — 21. september 2010, 23:57
Jeg kan altså heller ikke se problemet?
Lilli — 22. september 2010, 10:09
Der er ret stor forskel på "Snehvide" og "Sne hvide". Det ene hentyder til at det er krebs der hører sammen med en eventyr figur, det andet er en krebs der er så hvid som sne. Hvad der oprindeligt er tænkt med navnet ved jeg ikke.
johnny9900 — 22. september 2010, 10:34
#7 I de engelsk sprogede lande omtales disney`s snehvide som snow white altså to ord og ikke et sammenhængende ord som i Danmark
snoopyzrainbow — 22. september 2010, 12:18
Eneste fejl jeg kan finde på billedet, er at der står cherax.. Så vidt jeg husker er det procambarus clarkii og ikke cherax clarkii.
Problemet er bare at der på billedet står Sydøst ASIEN, og Procambarus arterne er fra nord og central amerika. Så om det reelt er en fejllabel på procambarus eller cherax, tja..
Iøvrig så hedder den hvide variant af procambarus clarkii "snow white" 🙂
http://www.aristocratama.com/gallery/lobster.html
Problemet er bare at der på billedet står Sydøst ASIEN, og Procambarus arterne er fra nord og central amerika. Så om det reelt er en fejllabel på procambarus eller cherax, tja..
Iøvrig så hedder den hvide variant af procambarus clarkii "snow white" 🙂
http://www.aristocratama.com/gallery/lobster.html
Slammers5k — 22. september 2010, 18:26
Det latinske navn, oprindelsen og udbredelse er forkert på posen.
Spørgsmål & svar
Der er endnu ikke stillet nogen spørgsmål om dette.
Log ind for at stille et spørgsmål.