Har jeg vendt min pumpe forkert?

I forbindelse med jeg læste om luftpumper og bemærkede en kommentar om at de ikke er nødvendige såfremt filteret laver tilstrækkeligt med uro i overfladen, er jeg blevet i tvivl om hvorvidt jeg har monteret filteret i mit rio 125 akvarie forkert.

Studsen som sender vandet tilbage i akvariet har et form for knæk, således at den går lige ud fra filteret, og derefter drejer. Denne studs skulle jeg selv montere, og uden at tænke videre over det har jeg bare ladet den pege nedad. I den uges tid akvariet har stået har jeg gået og undret mig over mængden af strøm i akvariet - planter og algekugler bevæger sig, og til tider har mit grus også flyttet sig lidt.

Bør jeg dreje studsen således at den vender opad mod vandoverfladen istedet?

Billede af filter inklusiv studs kan ses her:

http://www.juwel-aquarium.de/data/Image/filter.jpg

Jeg har selv samme akvarie og har haft det kørende et års tid uden problemer med iltmangel. Jeg har drejet studsen til siden og lidt op så det kommer bevægelse i overflade. Dette synes jeg fungerer rigtig godt. Hvis jeg vendte den lige opad synes jeg at bevægelsen blev for voldsom.
Jeg tror helt sikkert ikke at den bør dreje nedad.

#2 har fat i det rigtige. Vend studsen så den giver tilpas med bevægelse i overfladen (det kan næsten ikke blive for meget, med mindre det ligefrem plasker, eller du har fisk som har brug for en rolig overflade).

Hvad med at pege røret op ad, så bryder du vand overfladen.. Det er da vist det mest alm.
Det er jo en filter pumpe, som smider det filtrede vand ud igen..

Fantastisk!! Tak for jeres hjælp!
Er godt nok selv rejst på juleferie, så nu må min bror i gang med at lege med mit akvarie mens jeg guider ham på telefonen. Kryds fingre! 😉