Scalare med rød plet og hævelse

Vi har lige købt et akvarie for få dage siden, hvor vi bl.a. har to scalarer. Den ene har nu fået en rødlig plet samt en hævelse lige før halefinnen, og bevæger heller ikke halen. Det ser faktisk ud som om, halen nærmest er ved at "forsvinde" og kun består af nogle tynde tråde. Det er dog ikke til at se på det vedhæftede billede.

Kan nogen mon sige mig, hvad der er galt med den, og hvad vi kan gøre ved det?

Hvis du ellers har vendt billedet rigtigt, så vender den på hovedet - og hvis det er tilfældet har den kun minutter igen.
Skift 1/3 af vandet fra den kolde hane til at starte med, og se om det bliver bedre

Mvh.
Fætter Guf

#1 Det ser ikke for godt ud :-( Det ligner et stort sår og samtidig finneråd, men billedet er lidt for dårligt til at kunne se det ordentlig - kan du tage et bedre billede?

#2 Jeg tror det er billedet, for man kan se to neonfisk til højre, og de vender rigtig :-)

Mvh.
Pernille